Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Même si tu n'as rien
Toujours ! Toujours !
Pas le droit d'abandonner
Parce qu'il n'y a que toi
Qui sois toi en ce monde
Sur cette plage où on marchait avec le soleil
Tu m'as tendu comme dans un rêve
Ce pa... pa... parasol !
Comme si un vent avait soufflé dans mon cœur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mes émotions noires accumulées
Sont balayées d'une seule traite
Ha-han
Mes doigts tremblent
Ha-han
Mes joues sont chaudes
C'est le premier pas
Et donc !
C'est l'amour
Quelqu'un n'est pas d'accord ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Je suis prête
Toujours ! Toujours !
Et toi aussi, vas-y à fond
Et que ton amour me choisisse !
- Envoie la balle ! - C'est à moi !
Hue, cheval !
Je veux monter !
La balle !
Quelle bonne pêche !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Hé ! Mais que vois-je ?
Merveilleux !
C'est à une gamine, j'en veux pas.
- Je te la donne. - Je vous remercie !
C'est un sous-vêtement qui s'est envolé.
Eh bien... En fait...
L'habit ne fait pas le moine.
Avec votre foulard, je vous ai pris pour un voleur.
Il fait chaud, je mets ce foulard pour m'éponger...
L'AMOUR D'HAPPOSAI
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Super ! La pêche a été bonne !
Première qualité !
Là-bas ! Un autre trésor ! Magnifique !
Qui est là ?
C'est vous ?
Je me suis perdu et pensais demander mon chemin.
Pardon ! Je vous ai pris pour le voleur de sous-vêtements.
Je ne suis pas un voleur !
Que se passe-t-il ? Vous tremblez.
Que diriez-vous d'un thé ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ça vous réchauffera.
Oui.
Même son appartement respire la pureté.
Et voilà.
Désolée pour le désordre.
Tenez. Quel hasard de se croiser deux fois aujourd'hui !
Peut-être que les dieux nous ont réunis.
C'est possible.
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
- Mais c'est gênant ! - Pardon ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Ce voleur de sous-vêtements ! - C'est répugnant !
Il sévit de plus en plus souvent.
Je ne supporte pas ces personnes !
Quelque chose ne va pas ?
Non, rien, je me détends.
J'utilise ce sac comme coussin.
Vous êtes drôle.
J'oubliais ! J'ai des oranges, vous aimez ?
J'aime, j'adore même !
Des délires de vieux sénile.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non, c'est la vérité ! Et je jouis de la jeunesse éternelle !
Et elle vous a offert du thé ?
- C'est vrai, ça ? - C'est la vérité !
Regarde ça.
Il rentre avec un air bizarre,
prétend qu'on lui a offert du thé et il montre une tasse.
C'est une blague !
Elle me l'a donnée en gage de son amour.
Impossible.
En plus des sous-vêtements, il vole des tasses.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce n'est pas vrai !
Sauvée !
J'ai lancé la tasse contre la tête dégoûtante de Ranma.
Pardonne-moi, Midori.
J'irai te voir à la garderie.
C'est quoi ça, la garderie ?
C'est Midori, l'institutrice de la garderie Nakayoshi ?
- Oui, c'est bien, non ? - Comment la connais-tu ?
C'est vrai, comment la connais-tu ?
Eh bien, elle est réputée.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est une bonne institutrice.
N'est-ce pas ?
Donc, inutile d'expliquer pourquoi je vais l'épouser.
Qui voudrait d'un obsédé des sous-vêtements ?
Parfaitement. Abruti !
Elle ne doit pas me détester.
Maîtresse, jouez avec moi !
- Moi d'abord ! - Non, moi !
D'accord, jouons tous ensemble.
C'est vous ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Eh bien, maîtresse Midori !
Quel hasard ! Je suis heureux de vous revoir.
Bonjour.
Bonjour...
Vous jouez avec nous ?
- Vraiment ? - Bien sûr.
Youpi !
- Il est drôle ! - Il ne me plaît pas.
Il ne faut pas dire ça !
Dites : "Jouez avec nous."
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis Hachan !
- Alors ? - Jouez avec nous !
Si on les tire, elles se décollent ?
- Aïe ! Que fais-tu ? - Tu veux te battre ?
- Kayo, Hachan, soyez sages. - Oui !
Oui, je suis un gentil garçon.
Je la lance, Hachan !
- Oui ! - Je l'ai !
- La balle est à moi ! - Tiens !
L'amour m'impose cette épreuve ! Aïe !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pierre-papier-ciseaux !
- C'est Hachan le loup ! - Je vais vous attraper !
Je suis le loup !
- Ici, M. le loup ! - Midori !
Ici, M. le loup !
Midori !
- Ken, c'est mal ! - Je vous ai !
Si près du but !
Pardon !
- Ça fait mal ! - Désolé.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Je vais... - Qu'y a-t-il ?
- Il t'embêtait ? - Non, non !
Il ne faut pas lancer des choses sur les gens.
Au revoir ! À demain !
- Midori ! - Que se passe-t-il ?
Monsieur ?
Je voudrais boire le thé avec vous.
- Moi aussi. - Youpi !
- Que vous arrive-t-il ? - C'est que...
Je suis si heureux de voir
Sub repack by SuBliz (source unknown)
à quel point vous êtes gentille.
C'est la première fois que ça m'arrive.
Les disciples que j'ai entraînés m'ont trahi.
Midori, croyez-moi !
Tous les jours, ils me maltraitent et me frappent !
Mais là, je vois enfin la lumière au bout du tunnel.
Grâce à vous, Midori.
Est-ce la bonne taille ? Essayez-le.
- C'est pour moi ? - Il vous plaît ?
Bien sûr !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il est vert ! J'adore cette couleur !
Ne prenez pas froid.
Oui...
C'est pas vrai ! Le maître arrête sa collection de sous-vêtements ?
C'est incroyable.
Si c'est vrai...
Finis, les odieux combats déloyaux !
Nous retrouverons notre honneur.
- Tendô. - Saotome.
Vérifions par nous-mêmes.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les hommes rêveront toujours.
Si je faisais un ragoût ce soir ?
Fin de l'échauffement.
Prêt ?
Je serai sans pitié. Ça ira ?
- Tu es bavard ! - C'est parti !
- Alors ? - Magnifique !
Pas magnifique !
- C'est le début ! - Allez !
- Soutien-gorge ! - Oui !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Alors ?
Résiste, résiste !
Regardez.
Mon corps bouge tout seul... Il est attiré !
Merveilleux !
- Qu'as-tu ? - Maître.
- Encore ! - D'accord.
- Un caleçon de mon père ! - Non !
- Un pagne ! - Pas envie.
- Un soutien-gorge d'Akane ! - Superbe !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sois un peu sérieux !
On ne plaisante plus ! D'accord, le vieux ?
Oui, coach.
- Regarde ! - Un soutien-gorge rose !
Amateur ! Encore !
- Et ça ? - Une culotte blanche !
Tu n'as rien retenu !
Tu t'es trop souvent opposé à moi, insolent !
Midori !
Midori ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, encore.
Je vais résister !
Courage maître !
Pour en finir avec ces luttes déloyales.
Et pour notre bonheur.
Midori, je n'abandonnerai pas !
Midori.
Je vais faire de mon mieux ! Regarde-moi !
Vol de sous-vêtements interdit.
Amateur.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne bouge pas, vilaine main. C'est mal !
Quelle couleur ! Quel éclat !
Je ne supporte pas ces personnes !
Elle ne doit pas me détester.
Si je craque, je ne m'appelle plus Happosai.
Si je ne regarde pas, ça ira.
- Saotome ! - Tendô !
Notre futur s'éclaircit enfin !
Je ne vais que le sentir.
Bonjour Kasumi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Bonjour. - Il fait beau, n'est-ce pas ?
Comme je viens de laver le linge...
Magnifique !
Quelle belle couleur ! Non, quelles belles branches !
Ce pin a sûrement un cœur jeune, lui aussi.
Non, Kasumi ?
J'ai vu sa vraie beauté
grâce à ses branches.
Kasumi ! Je t'amène le linge sec !
Merci.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
À grande famille, grosse lessive.
Ça va, Nabiki ?
Ça va.
Mince !
Tiens. C'est tombé.
- Merci. - L'amour est si doux...
- La fleur du refuge... - Il ne vole plus.
Je n'arrive pas à croire qu'il tienne ses résolutions.
J'attends de voir jusqu'à quand.
Ranma, ne manque pas de respect au maître.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est bon.
Quand je veux, je peux.
- Vous êtes admirable. - Ça n'en vaut pas la peine.
- Nabiki ! - Je plaisante !
C'est fantastique, vous ne cédez plus à la tentation.
- Étonnant ! - C'est ma voie.
On peut suivre le chemin choisi.
C'est froid !
Que fais-tu, abruti de père ?
C'est Ranma en fille ! Ranma en fille !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
Ton entraînement n'est pas fini !
Vos disciples sont déçus !
Je ne supporte pas ces personnes !
Je ne referai pas de collection.
Ranma ne m'intéresse plus.
Midori, je t'en fais la promesse.
Tadam !
Tadam ?
Résiste, résiste.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Alors, comment je suis ?
Courage Hachan !
Midori...
C'est beau, non ?
Et ça, c'est comment ?
Pourquoi c'est à moi de faire ça ?
Ranma, avec ton corps de fille, fais du maître un homme !
Notre avenir sans combats déloyaux est entre tes mains.
Alors, votre entraînement est fini ?
Tu n'as pas honte de te montrer ainsi devant les gens ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Cette conduite abjecte
ne fait que me rappeler mon ancienne vie.
Maîtresse, regardez, j'ai fait une montagne.
C'est Hachan !
Bonjour. Vous allez bien ?
Tiens !
- Bonjour ! - Bonjour !
C'est le papy.
Comment allez-vous ?
Bien et vous ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je viens de guérir d'une maladie chronique et je suis heureux.
Tout ça grâce au Bouddha. Je l'en remercie.
Tant mieux.
- Il a vraiment changé. - Je n'en crois pas mes yeux.
C'est la preuve qu'il aime Midori.
- J'en doute. - C'est vrai !
Le pouvoir de l'amour.
Amour ? Akane...
Tiens ! Akane, Ranma, que regardez-vous ?
Que faites-vous ici ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Nous sommes intrigués par l'état du maître.
Nous le suivons.
Si vous le cherchez, il est là.
Que fait-il dans cette garderie ?
Il est devenu très sérieux.
L'entraînement d'hier, c'était du sérieux.
En voici la preuve.
Le maître s'est-il vraiment assagi ?
Allez, souffle.
C'est bien.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Arrête !
Hé !
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est une honte de faire de telles choses à une fille !
Soulever les jupes des filles est inexcusable !
Il a dit ça !
Tu ne seras pas un adulte respectable.
Tu ne deviendras pas pur, beau, juste et heureux comme moi.
Si, plus tard, tu veux être à la hauteur...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce qu'il faut faire...
Un homme sérieux a le cœur pur.
Ne jamais avoir de pensée impure.
Il est soûl ou quoi ?
- Juste... - Papy ?
- Maîtresse ! - Maître !
- Maître ! Maître ! - Le vieux !
- Midori... - Je suis là.
Je voulais devenir sérieux pour vous.
Mais pourquoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sérieux...
L'entraînement fut trop rude.
Le maître est donc incapable d'être sérieux.
Il est mort ?
Il ne se laisse pas abattre pour si peu.
- Mais... - Tenez bon !
Un médecin !
Pas d'inquiétude, il va vite se relever.
Oui, n'est-ce pas, Saotome ?
Oui.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
D'habitude, c'est différent, non ?
Oui, il risque peut-être sa vie.
- Faisons quelque chose. - Tant pis.
Petit, petit, petit.
C'est impossible comme ça.
Petit, petit, petit.
Il revient à lui !
Petit, petit, petit.
Que faites-vous ? C'est ignoble !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Montrez-lui du respect !
On va vite le savoir.
Quoi ?
- Ça semble marcher. - C'est prévisible.
Advienne que pourra !
- Ça ne marche pas. - Il ne bouge plus.
Je revis !
Une montagne de sous-vêtements, le paradis !
- Il a ressuscité. - On ne change pas le destin.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et notre avenir sans combats déloyaux ?
Ranma, fais quelque chose !
Tu le pleurais en pensant qu'il était mort.
Mais...
Des sous-vêtements !
Grand-père !
Midori... Pourquoi ?
Midori ! C'est un malentendu !
Un malentendu !
Où voit-il un malentendu ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
On ne s'inquiétera plus !
C'est un malentendu ! Pardon !
Dans un coin d'une forêt, des bâtiments effondrés
Englouti dans un souffle haletant, je suis allé me cacher
Mes doigts glissent
Dans une allée secrète de mon passé fuyant
Ce n'était pas juste un jeu
C'est le destin qui l'a décidé
Même si un pain laissé sur la route
Est réduit en miettes sur le chemin du retour
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le vent soufflant dans mon dos me rend nostalgique
De tes pas ainsi que de ta voix